half; 50%; tie; 5 parts; 5%
blue; azure; green; pale; gray; unripe
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
such; this sort of; like this
family; relatives; dependents; household
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
elder sister; older female friend
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
today; this day; these days; recently; nowadays
practice by repetition; learning by rote
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
all; entire; whole; altogether
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
each time it happens; at all such times
question; inquiry; enquiry
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
superior; excellent; brilliant; outstanding
one by one; in detail; minutely
advice; counsel; suggestion; tip; hint
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
that day; the very same day
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
half the body; half length
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
leather; tanned animal hide; suede; kanji "tanned leather" radical (radical 178)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
protector (e.g. chest); guard
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
control; check; restraint; inhibition
to order; to command; to appoint
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
everything; anything; nothing