another; different; something else
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
breaking the front line; frontal breakthrough
along the river; riverside
in accordance with; according to
sign of life; human presence; humanity; humaneness
tranquil; calm; quiet; peaceful
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
scene; spectacle; sight; view
boundary; border; limit; bounds; frontier
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
motion sickness; travel sickness
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
postponement; deferment; extension (of time)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
rest; break; recess; intermission
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to regain one's breath; to catch one's breath
looking pale; looking unwell
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
storage room; storeroom; lumber room
to remove; to move out of the way
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
unanticipated; unexpected
to express (orally); to put into words; to say out loud
inside; interior; inner part