to come back (to); to return to a starting point
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
site (usu. website); sight; payable on sight
the same; the said; likewise
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
serialization; serialisation; serial story
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
without an occupation; unemployed; jobless
influence (on someone); inspiration
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
fighting game (usu. one-on-one)
residing; living; dwelling
Gifu prefecture (Chūbu area)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
author (usu. of a particular book); writer
good bye; I'm off; see you later
defense; defence; defensive preparations
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to attack; to assault; to assail
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
indication; denotation; designation; instructions; directions
poor thing!; pour soul!; what a pity!
sobbing; weeping; fit of crying
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
dripping; trickling; drop by drop; in drops
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
sorry; apologetic; remorseful
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter