Marselan (wine grape variety)
standing while holding onto something (infant, toddler)
tiles matching the round wind
inscription on stone monuments, metal receptacles, etc.; exergue; inscribing
gender preselection; selection of the sex of offspring
large size (e.g. large portion, etc.)
Omachi rice; late growing wet-land rice variety, often used in sake production
the flower (prime) of youth; the spring of life
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
person suffering from punch drunk syndrome; person with dementia pugilistica; punch drunk syndrome; dementia pugilistica
Florence; Florence (Italy); Firenze
negative campaign; mudslinging
quiet conversation; gossiping; idle talk
just as one was told; like she (he) said
violent earthquake; severe earthquake
agency of fate; power of fate; La forza del destino (opera by Verdi); the force of destiny
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
aiueo-order; order of the kana syllabary
correction fluid; correcting fluid; white-out; Wite-Out; Tipp-Ex; Liquid Paper
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
outdoor kendo match; casual match; non-competitive match
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
giving something a try because it will not do any harm
superstition; acting superstitiously (for good luck)
to like; to prefer; to be pleased by
warning color; warning colour
row of houses; every house; each house; all; totally
return slot (for coins in a vending machine); drop-off point (for dirty dishes at a restaurant)