to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to push away; to push aside; to shove
together (of two people); both (of you, them, etc.)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to become empty; to be emptied
in that way; like that; that way
unexpected; unforeseen; inconceivable
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
to gulp down (a drink); to slurp
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
the bottom of one's heart
being dead drunk; drunken stupor
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
mistress; kept woman; concubine
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
palanquin; litter; bier; portable shrine
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
dead body; corpse; cadaver; carcass
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
the opposite direction; the other way
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
Gifu prefecture (Chūbu area)
residing; living; dwelling
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
influence (on someone); inspiration
without an occupation; unemployed; jobless