to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
early morning; early hours; early in the morning
lack of sleep; insufficient sleep
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
after a short time; in a short while; a short time later
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to be born; to come into the world
how many months?; how long?
to be present (esp. during a birth); to be witness to
gender preselection; selection of the sex of offspring
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
considerably; not a little; in no small numbers
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
every person; each one; everybody
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to pass (of time); to elapse
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
being left out; being ostracized
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
and; thereupon; because of that
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
washing; laundry; relaxing; taking a break
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
since one's birth; in one's whole life; all one's life
(not) even once; (not) ever
drinking party; get-together
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti