minuteness; one millionth
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
looking good; sounding good; (of) good appearance
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
dispersing; breaking up; running away
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
bathing (swimming) in cold water
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
changing clothes; change of clothes
other side; opposite side; other party
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
(set of) facial features; looks
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
a little; paltry; piddling; stud; chad
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly