(right at the) side; just beside
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
edition; version; plate; block; editions of a publication
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
purple lightning; flash; swordflash
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to cut off; to lop off; to prune
sharp pain; acute pain; intense pain
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
explosion; rupture; break off
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to straighten up; to sit upright
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
all over the body; from head to foot; all over
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
blow; hit (on the body); beating
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn