inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
step; stride; counter for steps
place; situation; position; location
to kneel down on one knee; to genuflect
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to jump at; to be attracted by
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
(one's) favourite food; (one's) favorite food
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
polished rice; (uncooked) white rice
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be prominently ...; to be persistently ...
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
setting a place; setting the table
calmly; quietly; gently; be quiet!
to have a meal; to take a meal
to soothe; to calm; to pacify
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
(United States of) America; USA