yes and no; for and against
reed tripe; beef abomasum
adipocere (waxy substance formed by the decomposition of corpses subjected to moisture); grave wax
conceit; hubris; vanity; presumption
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
catch and release (fishing)
wale (on the skin); welt; weal
to distinguish between; to tell the difference between
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
what one likes, one will do well; you become good at what you like doing
quiet conversation; gossiping; idle talk
to repeatedly admonish; to tell over and over
indecent; lewd; sexy; dirty; obscene
harmful literature; harmful book; harmful reading matter
piece placed to block opponent's check; interposed piece
demountable; dismountable
Yūbari melon (sweet orange melon grown in Yūbari City, Hokkaido)
to bring someone to grief; to give someone hell
the five continents; Asia, Africa, Europe, America and Australia; Asia, Africa, Europe, North America and South America
coughing; hacking cough; thundering; drumming
stealthy footsteps; walking on tiptoe
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
to bear fruit; to produce a crop
to call again; to call someone back
asafetida (Ferula assafoetida)
something or other; what-do-you-call-it; what-do-you-call-them; blah blah blah; yada yada yada
chicken, goose and pheasant; (arch.) cuckoo, Japanese bush warbler and wagtail
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis; cluster belladonna; manjusaka
to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.)
the Big Three (countries)
crude tactics; smattering of knowledge