to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
continuation; succession; series
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
site (usu. website); sight; payable on sight
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
serialization; serialisation; serial story
without an occupation; unemployed; jobless
influence (on someone); inspiration
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
ramen soup topped with slices of roasted pork
fighting game (usu. one-on-one)
residing; living; dwelling
Gifu prefecture (Chūbu area)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
to pretend not to see; to turn one's back on
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to become empty; to be emptied
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
that's true; of course; obviously
(mental) agony; anguish; suffering; distress
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
sexual relations; physical relations; carnal relations
what happens twice will happen thrice
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to picture; to come into one's mind; to remember
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
to love; to cherish; to admire; to appreciate
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda