end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
time; hour; period; class
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
laboratory; seminar room; professor's office
figure; form; appearance; dress; state; condition
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
grabbing hold; eagle grip; tight hold
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to shake one's head (in denial)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
above; up; top; summit; surface; before; previous
mask; disguise; guise; mask
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
silent; silent movie; silent film; silent letter