to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
while; even though; despite
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
magic; witchcraft; sorcery; spell
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
contents; content; substance; matter; detail; import
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
treatment strategy; method of treatment; therapeutic approach
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
girl; daughter; baby girl; young woman
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
emergency; extraordinary; unusual
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
is something that; is that which
reason; cause; circumstances
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
explanation; exposition; description; account; caption; legend
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
possible; likely; probable
judgment; judgement; divination; judgement
should; must; -able; probably; likely
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
very young; little; childish; immature
from now on; after this; in the future; from here; from this point
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually