tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
slow; clumsy; stupid; irritating
round; spherical; circular
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
quarrel; dispute; argument
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
mature woman; middle-aged woman
leadership; initiative; spearhead
to complete decisively; to do to completion
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to follow another's example
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
every person; every mouth; every entrance
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to cite as an example; to refer to; to quote
to lay bare; to expose; to reveal
pupil; student; schoolchild
to unite; to join; to do together; to confuse with
intimacy; affection; familiarity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
life in a dormitory; dormitory life
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
to thrust before; to thrust at
event; affair; incident; case; plot; trouble
to be injured; to sustain a wound
funny story; funny anecdote
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
ghastly; gruesome; appalling; lurid