one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
returning from school; going home from school
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
to show up; to appear; to turn up
time after time; countless times; many a time; dozens of times
undoubted; unmistakable; definite
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
martial arts; military arts; Bushido
several people; some people; a few people; a number of people
odd; strange; queer; peculiar
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
patient's condition; pathology
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
to advise strongly; to insist (on something)
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
virtual image; false image; pretense; pretence
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
house; home; one's house; one's home; one's husband
to disappear; to vanish into thin air
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
coat; tunic; jacket; outer garment
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to live up to expectations; to meet expectations
changing completely; transformation
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to deepen; to heighten; to intensify
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising