to come to mind; to pop into one's head
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to be injured; to sustain a wound
profitable plan; good plan
to watch for an unguarded moment
to fall flat; to fall face down
to rub; to scrub; to scrape
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
therefore; consequently; accordingly; for that reason
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
funny word or gesture; funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); (arch.) a woman's temple hair
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
elaborate; delicate; exquisite
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
to be evident; to be obvious; to understand completely
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
everyday; always; at all times; frequently
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
origin; source; history; originally; from the start; by nature
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
now that; since; as long as; provided that
to check through; to thoroughly investigate
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
financing company; credit firm
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
high-end residential area; affluent neighbourhood
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location