blank space (in documents); vacuum; blank; void
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
serious; important; significant; grave; weighty
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to need; to call for; to require
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
how many years; how long; what year
spider's thread; spider silk
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
form; shape; figure; visage
he; she; that person; that; that one; that thing
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
portrait of deceased person
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to be reflected in a mirror
cicada; locust; small-sized pulley
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
double suicide; lovers' suicide
but I suppose; it seems; probably; I guess
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to take over; to hand over
judgment; judgement; divination; judgement
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to throw into; to toss into
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
plot of land; lot; soil; locality; region; place