correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
family; members of a family
something like ...; something called ...
reliance; trust; faith; confidence
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
financing company; credit firm
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
though; although; be that as it may; nonetheless
event; affair; incident; case; plot; trouble
dignity; majesty; solemnity; gravity
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
dignity; majesty; sanctity
useless; vain; aimless; idle
substantial; real (as opposed to nominal)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to one's heart's content or satisfaction
sympathy; compassion; pity
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to imitate; to follow; to emulate
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to lose (through death) (e.g. wife, child)
birth; giving birth; creating; bringing into the world
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
world; society; people; the public
man; male; masculine gender