misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
-ness; indicates assertion; come; come now
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
quantity; amount; volume; number; amount of money
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
at once; immediately; without delay; promptly
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
adds force or indicates command
post; official position; managerial position; executive position
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
victory; triumph; conquest; success; win
aim; goal; purpose; look; eyes; expression of eyes
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
prince; subordinate Kumano shrine
death; mortality; to die; to pass away
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
magician; wizard; sorcerer; witch
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
samurai on horseback; (medieval) knight
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
end; final; end of life; death; never; not at all
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
myself; yourself; I; me; you
hair; fur; wool; down; plumage
to end; to come to an end; to close; to finish