to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to feel inferior; to feel small
all you have to do is; just; that's all
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
more than anything; above all else
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
mental preparedness; being braced for; being steeled for
which; where; all; both; anyway; anyhow
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
off the top of one's head; from thin air; from memory
telephone number; phone number
input; (data) entry; typing
to telephone; to make a phone call
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
number of times; frequency; count
number-withheld phone calls
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
chime; bell (e.g. doorbell)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
eccentricity; eccentric behaviour
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
a short time ago; a while ago; for some time