there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pitiful; pathetic; painful to look at
sunflower (Helianthus annuus)
-like; sort of; similar to; resembling
sickroom; hospital room; ward
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
three; three years of age
above; up; top; summit; surface; before; previous
older sister; elder sister
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
speaking of; (I told you) already; come on
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
and yet; though; when; in spite of
shape; form; appearance; state; situation; suitable
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
senior high school; high school
second-year student; biennial
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
photograph; photo; picture; moving picture; movie
why?; what for?; how?; by what means?
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
girl; daughter; baby girl; young woman
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to rush into; to surge into; to crowd into
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)