unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
beautiful woman; (a) beauty
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
what did you just say (to me)?; what's that?
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
perpetuation of one's descendants
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
together (with); at the same time; in a lump
admiration; wonder; astonishment
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
suffix for familiar person
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
(a place) out of one's reach
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
rationalization; rationalisation; rationalize; rationalise
unattractive; ugly; unstylish; uncool
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
not necessarily; not entirely; not altogether
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
price; cost; value; worth; value
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
self-satisfied look; triumphant expression
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess