trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to be entwined; to be involved
having not the slightest idea
pretending not to know; feigning ignorance
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to run off; to break into a run; to start running
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
such; this sort of; like this
(another's) daughter; young lady
finally; at last; ultimately; in the end
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
minimum; at the very least
one's place of appointment; one's post
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
prescribed; designated; appointed; fixed
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
retainer; retinue; servant
living room-cum-dining room
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
platform; home; home base; home plate
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
capable person; shrewd person
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
array; muster; line-up; full force
both in name and reality; both in name and substance
human relations; personal relationships
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed