to play an instrument (esp. string instruments); to dance
light; easy; non-serious; minor
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
composition; setting (of music)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
arrangement; to arrange; to orchestrate
suspension of indictment; leaving charge on the file
ninth day of the month; nine days
another meeting; meeting again; reunion
to congratulate; to celebrate
success or failure; outcome; result
guest; visitor; customer; client; shopper
to take; to carry (something) away; to bear
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
aroma; fragrance; scent; smell
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
simple; plain; modest; frugal; reserved
important connection; important social foundation; close relation; tight relationship; intimate relation; close link
to strengthen; to emphasize; to emphasise
phantom; vision; illusion; extremely rare item
Her Majesty the Empress (of Japan)
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
over and over; repeatedly
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
medicine; the healing art; healing; doctor
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
paying no heed to; not caring about; taking no notice of