fixed number; certain number; given number; definite number
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
prince; subordinate Kumano shrine
unprecedented; never happened before; first time in history
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
westward trip; trip to the West
junior high school; middle school; lower secondary school
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
outrageous lie; outright lie
millennium; one thousand years; (fig.) long time
uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail)
change of title; retitling; changed title