foreign; abroad; overseas
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18); Teiji era
Chen (ancient Chinese state, approx. 1045-479 BCE); Ch'en; Chen dynasty (China, 557-589 BCE); Ch'en dynasty
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to shed tears; to (begin to) cry
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
always; constantly; frequently; often; nonstop
one shō bottle (1.8 litres)
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
non-drinker; someone who cannot drink
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
lewdness; lewd person; pervert; lecher
simply; merely; only; solely
principal occupation; core business
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
long ago; once upon a time
second division; secondary division
middle; centre; center; midpoint; heart
to be dead; to be lifeless
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
place to die; place of death
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
foreshadowing; preparation; precautionary measures
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
character evaluation; profile
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant