laboratory; seminar room; professor's office
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
animation; animated film; animated cartoon; anime
primordial; fundamental; basic; primitive
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
Parent-Teacher Association; PTA
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
other than; except for; aside from; apart from; save for
to begin to walk; to set out
to get to know each other; to make acquaintance
to help each other; to cooperate
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to mutually recognize; to agree; to accept
same village; same town; same province
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
that's a different matter; that's a different story
how long; how far; how much
10,000,000,000; ten billion
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
having experienced (something); having had the experience (of)
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
writing (e.g. as a profession)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
taking part (in planning); participation
your husband; her husband
particularly; only; in the case of
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
the more I think about it; the more one thinks about it
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
for (some) doubtful points to remain
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ