probability; likelihood; chances
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
directions; instructions; orders; command
indivisible; unconvincing; incomprehensible; unaccounted for
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
longing; yearning; aspiration; adoration
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
fortunate heredity; blessings; the rewards of virtue; something bequeathed to posterity
natural virtue; personal virtue
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
association; socializing; socialising; fellowship
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic
having; holding; wear; durability; charge; expense
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
alcoholic drink; alcoholic beverage
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
stand; stall; booth; kiosk; store
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
passengers getting on and off (a train)
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be