return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
that; the matter in question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
honor; honour; credit; prestige
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to think of; to give one's thought to
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to increase (all the more)
something like ...; something called ...
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
escape; flight; running away; elopement; fleeing
it is not (like that) either
I see; that's right; indeed
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
defeat; loss; reverse; setback
distinction; differentiation; classification
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
threshold; breaking point
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
thoughtful; deep-thinking
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
by myself; in person; by oneself
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress