all over the body; from head to foot; all over
heather (plant); heath; heath; heathland
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
on a floor; above floor level
clear; distinct; evident; definite
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
nine parts; nine percent; almost
hemorrhagic shock; haemorrhagic shock
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
just like; the same as; no different than
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
the New Year begins; the New Year starts
state funeral; national funeral
everlasting; immortal; eternal; enduring; undying; imperishable
major contender; strong (leading) candidate; front runner
popular (among the general public); populist; plebian; low-brow; widely liked
antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
hereditary occupational group (Yamato period)
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
mourning band; mourning ribbon
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
excess or deficiency; too much or too little