(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
great actor; famous actor; star
pure; genuine; trueborn; natural-born
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
openhearted; frank; broad-minded
trust; confidence; credence
sending a telegram; telegraph
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
riches and honours (honors); wealth and rank
forming a chow by picking up a tile discarded by another player
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to kill; to defeat; to beat
grand; heroic; sublime; fierce
breaking down; defeating; abolishing
yearbook; almanac; annual
process; course; mechanism
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
lover; sweetheart; mistress
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
relationships with the opposite sex
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
great pair; well-oiled two-man team
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
misogyny; woman-hater; misogynist
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
wording; words and phrases; way of expression; token
goal to strive for; challenge