casual dish (esp. Japanese food); simple dish
corridor; gallery; platform; passageway
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
don't worry; there's no need to worry
pansy (Viola tricolor var. hortensis); garden pansy; wild pansy (Viola tricolor); heartsease
deploring; lamentation; regret; complaint
orchid; Netherlands; Holland
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
to rebuild; to reconstruct
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
that's true; of course; obviously
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to jump up and down; to hop
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
lakes and torrents of spring (overflowing with water)
going to bed; retiring (for the night)
in the morning; during the morning
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
early spring; beginning of spring; New Year
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar