why; oh; no!; quit it!; stop!
happy; auspicious; propitious; naive
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
having experienced (something); having had the experience (of)
society; the world; the times
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
writing (e.g. as a profession)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
taking part (in planning); participation
your husband; her husband
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
particularly; only; in the case of
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
the more I think about it; the more one thinks about it
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
use; utility; profit; gain
family-oriented; familial
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
for (some) doubtful points to remain
nonexistent; not being (there); not having; not
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
papa; dad; daddy; sugar daddy
victory or defeat; match; contest; game