(police) detective; criminal matter
especially; above all; particularly; among other things
punishable offense; crime
abduction; kidnapping; kidnaping
concern; solicitude; consideration
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
clear writing; specification
government office; government agency; authorities
shield; buckler; escutcheon; pretext
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
telephone call; phone call; telephone (device); phone
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
piece of evidence; evidence
(squad of) police; police force
crime syndicate; criminal syndicate
principal offence; principal offense; principal offender
to cause to swell; to inflame
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
unqualified; without qualifications
suitable; appropriate; becoming; fitting
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
things to do; must-do items; one's duty; what is required
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
behind others; losing out to others
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass