to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
five-family unit; five-man group; quintet
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
to spring at; to leap upon
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
one end; an end; part; fragment
genuine article; real thing; real deal
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
excitement; stimulation; agitation; arousal
to shout (in anger); to yell
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
soldier; combatant; warrior
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
comma; decimal point; radix point
normal; usual; ordinary; everyday
flexible; lithe; soft; pliable
use; utility; effect; benefit
injury; wound; mistake; accident; loss
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
surging crowd; wave of humanity; stampede
to push aside; to push one's way through