to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
public and private; official and personal; government and people
difference; variation; difference
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
national fortunes; destiny of a country
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
the people; citizens; the populace
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
eagerly; earnestly; ardently
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
meeting; conference; session; assembly; council; convention
whole; entirety; whatever (is the matter)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to be called ...; to be referred to as ...
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
family; relatives; dependents; household
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
even; even if; even though; because of; on the grounds that
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to leave as is; to let alone; to disregard
imperial throne; the Crown
because of; on account of; regarding; per; apiece
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
if it is the case that ...
at least; at most; (even) just
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
judgment; judgement; discernment
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
common people; ordinary people; masses