celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
morning; breakfast; (arch.) next morning
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to torment; to harass; to tease
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
attendance; participation; presence
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to be conspicuous; to stand out
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
hereditary occupational group (Yamato period)
to empty; to vacate; to evacuate
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
deep emotion; strong feelings
(abstract) symbol; emblem; representation
mourning band; mourning ribbon
retention; maintenance; preservation
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
whispering; whisper; secret talk; murmur
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to suffer; to groan; to be worried
in that respect; on that point; in that regard
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
natural span of life; 250 years old
to accomplish; to fulfill; to carry out
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
looking someone in the eyes; taking a straight look at something