very; much; greatly; a lot of
willpower; energy; vitality
on the contrary; rather; all the more; instead
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
on the occasion of; circumstances; juncture
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
speck; dot; point; only a little; particle; only one
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
temporary retirement; suspension from office
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
reinstatement; reappointment
sense of loss; feeling of loss
diligence; industry; assiduity; hard work
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
prompt efficiency; immediate effectivity
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
revisiting; visiting again
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
residence; estate; grounds; premises; mansion
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to follow; to come along with one; to accompany
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
it's no joke; gimme a break!
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
thief; robber; burglar; bandit
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
approval; agreement; support; favour; favor
prevailing view; common opinion; general consideration