the nth ...; divisions of a kabuki performance
important; significant; precious; valuable; careful
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
diligent; hard-working; industrious
able; capable; competent; talented; efficient
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
specialist; expert; professional; authority; pundit
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
orderly; officer's servant; batman; soldier assigned to wait on an officer
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
scary; frightening; eerie; dreadful
to be called ...; to be referred to as ...
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
criticism; judgement; judgment; comment
but then; although; though; reasonable; natural; just
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
12th day of the month; 12 days
having a headache; racking one's brains; troubling over something
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
holiday trip; vacation trip
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour