extreme reverence; deeply revered person; the Emperor
official responsible for court ceremonies
eardrum; tympanic membrane
whole universe; total universe; all of creation
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
(inflected) end of a word; end of a sentence
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
chair; stool; post; office; position
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
ancestor; forefather; foremother
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to aggravate; to complicate; to make worse
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
attendance; participation; presence
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)