to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
ectogenesis; outside the body
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
present post; current office; (an) incumbent
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
magnanimity; forgiveness; generosity
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
concession; conciliation; compromise
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to suffer; to groan; to be worried
and so; therefore; for that reason
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
returning to the service of one's master
long (time); protracted; prolonged
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
emphasizes direct object of action
by your leave; with your permission
obligation; duty; charge; responsibility
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to go to; to proceed to; to leave for
music; old Japanese court music; gagaku
dozens; scores of; decades
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)