one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
when it becomes; when it comes to
good-looking man; fine figure of a man
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
something; some kind of; for some reason
state; condition; situation; appearance; circumstances
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
consideration; taking into account
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
combat; battle; action; active service; actual fighting
force; unit; corps; squad; troops; party
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
power; authority; jurisdiction
(real) ability; true strength; merit; arms; force
stage; step; level; rank; order; stairs
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
chapter; section; medal; badge; insignia
dwelling; house; residence; living; life
family name; house name; family honour; family honor
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
extreme reverence; deeply revered person; the Emperor
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
other; another; over; more than; I; me
in the meanwhile; during the time