inviolability; nonaggression; sacredness
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
childish; child-like; immature; infantile
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
toy; (person or thing treated as a) plaything
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
treasure; treasured item; prized possession
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
unbelievable; incredible; implausible
bigoted; obstinate; stubborn; pigheaded
(relating to) gender; sex; sexual
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to face; to go towards; to head towards
eruption; volcanic eruption
dated; date; fixed; external
example; specimen; sample
snake; serpent; large snake
movement; move; motion; trend; development; change
grabbing hold; eagle grip; tight hold