small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
only; merely; just; at most; no more than
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
inference; deduction; induction; reasoning
tacit; unspoken; implicit
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
strongish; somewhat strong
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to discuss; to talk together
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
goes without saying; needless to say; obvious
the same; the said; likewise
and so; therefore; for that reason
different school (e.g. of ikebana)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
big man; large man; tall man; giant
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
low tone; bass; low voice
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
sense of relief; feeling of relief
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
mediocrity; the masses; ordinary run of men
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off