lack of harmony; lack of balance; lack of coordination; ataxia
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
disloyal retainer; treacherous subject
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
emergency; extraordinary; unusual
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
recompense; indemnity; atonement
unimpressive; unimpressed
impassioned speech; fervent speech
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
manner of using one's hands
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
samurai on horseback; (medieval) knight
intelligent; wise; bright; brilliant; clear-sighted
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
does not seem; unlikely; improbable
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
cruelty; hard-heartedness
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to lay bare; to expose; to reveal
praise; admiration; commendation; approbation
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
childish; child-like; innocent; naive
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
holiness; sacredness; sanctity; dignity
inviolability; nonaggression; sacredness