to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
guest; visitor; customer; client; shopper
to be needed; to be wanted
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to mix; to include; to entwine threads of various colours (colors)
caller; visitor; company; guest
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
snugly; neatly; compactly; cosily
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
that child; that kid; that boy; (arch.) you
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
house (e.g. of Tokugawa); family
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
hostility; antagonism; opposition
family name; house name; family honour; family honor
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
slope; slanting surface; bevel
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by