sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
poetry anthology; collection of poems; collected poems
reading aloud; recitation
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
wide open sky; the blue; heavens; firmament
homeworld; home planet; mother planet
used item; secondhand item; old; used; previous
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
close to the wall; alongside the wall
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
(time of) one's childhood; when one was a child
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to get (someone's) help; to ask for help
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
living by oneself; living alone
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
convenient; handy; useful
throwaway; disposable; single-use
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to grieve over; to mourn; to lament
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to feel hot; to flush; to burn
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to shed light; to cast light
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
that gentleman; that lady; he; she
appropriate; suitable; proper; fitting