to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
prime of one's life; stage of maturity
grizzly bear (Ursus arctos horribilis)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
listening device; bug; wiretap
surveillance camera; security camera
ingenious; skillful; clever; deft
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
despotic government; autocracy
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
stronghold (esp. of an enemy or opponent); inner citadel; bastion
smell of something rotten; rotten smell
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
injury; harm; evil influence; damage
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
obedience; submission; resignation
(enter into, be in) a state of war
suicidal act; self-destroying action; suicidal action