floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to apologize; to apologise
pardon; forgiveness; exemption; permission
to beg; to ask; to request; to invite
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
electronic information; electronic data; electronics and information
decisive battle; deciding match; play-off
from afar; over a great distance; all the way
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
command; control; commander
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
sidelong glance; short grain (paper)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to deify; to enshrine; to pray; to worship
rebel; traitor; insurgent
orphan; person without friends
to taste; to try (food or drink)
to empty; to vacate; to evacuate
somehow; for some reason; without knowing why
but I suppose; it seems; probably; I guess
wonderful; splendid; magnificent
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
magnificent; grand; majestic; splendid
active; positive; progressive
selfishness; selfish motive
to fall completely silent; to become still as death