in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
corpulence; fatness; obesity
to bend; to turn up; to turn down; to double
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to differ; to vary; to disagree
corridor; hallway; passageway
one class; one set; a pair; a suite; a series
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
considerable; great; important; significant; a big deal
reliable; trustworthy; hopeful; promising
house (e.g. of Tokugawa); family
trivial; not amounting to much; not a big deal
to say; to speak; to tell; to talk
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to stiffen; to become stiff
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)